每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领! 
http://www.ketchup.cc/translation.html

-------------译者:布拉格鸽子蛋-审核者:龙腾翻译总管------------

United States Army combat medic was charged in the rape and strangling death of one of his 9-month-old twin daughters according to local media reports. 

据当地媒体报道,美国陆军战地医生被指控强奸了一个他九个月大的双胞胎女儿并使其窒息而死。



Authorities were called to a home in Clarksville Tennessee early on Wednesday morning to assist a family that was administering CPR to an unresponsive baby girl according to the Leaf Chronicle.

据《克拉克斯维尔叶子纪事报》报道,,周三清晨在田纳西州的克拉克斯维尔,当局被叫到一户家中协助该家庭对一名失去知觉的女婴进行心肺复苏。

Police spokesperson Jim Knoll said in a statement that the infant was taken to Tennova Health Care where she was pronounced dead with injuries consistent with rape. 

警方发言人吉姆·诺尔在一份声明中称,女婴被送往Tennova Health Care救治,在那儿她被宣布因遭受强奸受伤而死。

Homicide detectives accused Christopher Conway 22 of sexually assaulting the 9-month-old infant and wrapping a cord around her neck causing her to die of strangulation.

凶杀案侦探指控22岁的克里斯托弗·康威强暴了其9个月大的婴儿,并将绳子缠绕在她脖子上使其死于窒息。







According to police Conway admitted to both raping and murdering the child during an interview with detectives.

据警方透漏,康威在与警探会谈期间承认强奸并谋杀了这名婴儿。

He was booked into the Montgomery County jail on a $100000 bond over the rape charge but denied bond on the homicide charge by Judge Ray Grimes who stated that this could be a death penalty case. 

他因强奸罪被判囚禁在蒙哥马利县监狱,并处罚金10万美元,但他否认了谋杀指控。法官雷·格赖姆斯称这可能会是一起死刑案件。

His first court appearance is set to be on Nov. 21 at 1:30 pm.

他的首次出庭将于11月21日下午1:30举行。

Conway and his wife Emily who have been married for three years welcomed their twin daughters in February 2017. 

康威和他结婚三年的妻子艾米丽在2017年2月迎来了他们的双胞胎女儿。

The surviving twin has been removed from the family's home and is currently in state custody. 

幸存的双胞胎之一被带离这个家中,目前受国家监护之下。